不要在求职信中重复你的简历

 　  Send a customized cover letter with each resume you send out.

　　每次发送简历都要加上一封定制的求职信。

　　Your cover letter may make the difference between obtaining a job interview and having your resume ignored. Even if an employer doesn’t request a cover letter, it’s helpful to send one.

　　求职信将决定你是能得到面试机会还是让你的简历被石沉大海。即使雇主没有要求求职信，附上一封也会有所帮助的。

　　Target your cover letter.

　　有的放矢地制作求职信。

　　Take the job posting and list the criteria the employer is looking for. Then list the skills and experience you have. Either address how your skills match the job in paragraph form or list the criteria and your qualifications.

　　将招聘广告上雇主想要招聘的职位和要求的相关技能列成一张清单。然后将你的经验和技能在另外一张清单上列出来。挑选一两点，分段阐述你的技能是如何符合该公司的职位要求的，或用一张清单来对比列出公司的标准和你的条件。

　　Don’t rehash your resume.

　　不要在求职信中重复你的简历。